10 Palabras que no existen en español, pero deberían

1. Backpfeifengesicht

enhanced-14640-1430846384-23

HBO / Via wordpress.com

Es un rostro al que lo único que le falta es un puñetazo.

Ejemplo:
Qué backpfeifengesicht el de ese tipo que sigue haciendo spoilers de Game of Thrones.

2. Bakku-shan

enhanced-24784-1430846468-18

Es la experiencia de conocer a una chica que se ve bien por detrás pero por delante no.

Ejemplo:
-Oye, qué bakku-shan con esa chica.
-Esa no es chava, es mi primo el metalero.

3. Bilita Mpash

enhanced-697-1430846533-22

Es el opuesto exacto de una pesadilla. No sólo es un buen sueño, es un sueño maravilloso.

Ejemplo:
-De este lado estaba Sasha Grey y del otro mi maestra de matemáticas de la primaria y…
-No, ya te dije que no me cuentes tus bilita mpash.

4. Boketto

enhanced-12444-1430846575-1

Es el acto de mirar a la nada, sin ningún motivo aparente.

Ejemplo:
No me llevé el teléfono al baño y todo el tiempo me la pasé en boketto.

5. Cafune

enhanced-11632-1430846876-10

Es cuando deslizas tus dedos suavemente por la cabellera de un ser querido.

Ejemplo:
El novio de Medusa debe recibir muchas mordidas mientras le hace cafune.

6. Cavoli Riscaldati

enhanced-10385-1430846911-6

Es el resultado de tratar de revivir una relación fallida. Su significado literal es “col recalentada”.

Ejemplo:
-Te juro que la amo. Me di cuenta luego de que me clavó un lápiz en la pierna y le dio una cachetada a mi mamá. Lo hace porque le importo.
-Corta con ella, eso ya es cavoli riscaldati.

7. Faamiti

enhanced-11531-1430846948-28

Ese sonido agudo que se produce al pasar aire entre los labios para llamar la atención de alguien.

Ejemplo:
Deja de hacer faamiti. ¿No puedes silbar como la gente normal?

8. Fremdschämen

enhanced-9924-1430847026-1

Es un eufemismo para referirse amablemente al sentimiento de vergüenza ajena que provoca alguien sin darse cuenta.

Ejemplo:
Qué fremdschämen los comerciales del Partido Verde.

9. Gigil

enhanced-31284-1430847090-1

La urgencia de pellizcar algo cuando es muy tierno.

Ejemplo:
-Qué bonito, me da como gigil.
-¡Aléjese de mi bebé o le hablo a la patrulla!

10. Greng-Jai

enhanced-12455-1430847124-21

Es cuando no quieres que alguien haga algo por ti porque sería molesto para la otra persona.

Ejemplo:
-Mamá, ¿a dónde vas?
-A lavar los platos, que no se van a lavar solos.
-No, mamá, ¿cómo crees? Me va a dar el greng-jai. Ahorita los lavo yo.

 

Si te gustó este artículo, puede gustarte: 10 hermosas palabras japonesas que no existen en español.

 

Via buzzfeed.com / Pepe H.

http://gutenbergrocks.wpengine.com/cuanto-sabes-del-idioma-espanol-70-no-lo-aprueba/

By Tío Gutenberg

Desde que inventé la imprenta no he parado de publicar mis pensamientos y la de mis amigos escritores en http://facebook.com/LibreroGutenberg